--- title: "Fact check: Im Hebräischen ist „Baal“ ein gewöhnliches Nomen mit der Bedeutung „Herr“, „Meister“ oder „Besitzer“." description: "Im Hebräischen ist „Baal“ ein gewöhnliches Nomen mit der Bedeutung „Herr“, „Meister“ oder „Besitzer“. „Baal Teschuwa“ ist eine feste Wendung für jemanden, der die „Umkehr verinnerlicht hat“, und steht in keinerlei Verbindung zum kanaanäischen Götzen, der in den jüdischen Schriften verurteilt wird." url: "https://de.hasbara.co.il/facts-myths/myth-hebrew-term-baal-teshuva" type: "fact-check" locale: "de" published: "2026-10-14T09:11:00.000Z" updated: "2026-11-03T15:30:42.322Z" categories: ["Historical"] --- # Fact check: Im Hebräischen ist „Baal“ ein gewöhnliches Nomen mit der Bedeutung „Herr“, „Meister“ oder „Besitzer“. *Im Hebräischen ist „Baal“ ein gewöhnliches Nomen mit der Bedeutung „Herr“, „Meister“ oder „Besitzer“. „Baal Teschuwa“ ist eine feste Wendung für jemanden, der die „Umkehr verinnerlicht hat“, und steht in keinerlei Verbindung zum kanaanäischen Götzen, der in den jüdischen Schriften verurteilt wird.* ## Mythos Die hebräische religiöse Bezeichnung „Baal Teschuwa“ beweise, dass gottesfürchtige Juden die antike heidnische Gottheit Baal anbeteten. ## Fakt Im Hebräischen ist „Baal“ ein gewöhnliches Nomen mit der Bedeutung „Herr“, „Meister“ oder „Besitzer“. „Baal Teschuwa“ ist eine feste Wendung für jemanden, der die „Umkehr verinnerlicht hat“, und steht in keinerlei Verbindung zum kanaanäischen Götzen, der in den jüdischen Schriften verurteilt wird. ## Linguistische Wurzeln und hebräische Idiomatik Der Vorwurf, die traditionelle hebräische Bezeichnung *Baal Teschuwa* verbinde gläubige Juden mit heidnischem Polytheismus, beruht auf einem elementaren Missverständnis der semitischen Grammatik und Sprachgeschichte. Im Hebräischen wie auch in verwandten nordwestsemitischen Sprachen ist die Wurzel *b-ʿ-l* (בעל) ein normales Nomen, das einen Eigentümer, Besitzer, Herrn oder Ehemann bezeichnet. Im klassischen, biblischen und rabbinischen Hebräisch tritt das Wort regelmäßig im Status constructus (*Smichut*) auf, um Personen zu beschreiben, die eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit, Rechtsstellung oder Verantwortung innehaben. Weit davon entfernt, eine Gottheit anzurufen, findet sich das Substantiv *Ba'al* durchgängig im hebräischen Alltags-, Rechts- und Religionsvokabular: - **Ba'al HaBajit**: Wörtlich „Herr des Hauses“, bezeichnet einen Hauseigentümer, Vermieter oder Gastgeber ([Jewish Encyclopedia](https://www.jewishencyclopedia.com/articles/2237-ba-al-ha-bayit)). - **Ba'al Tefilla**: Wörtlich „Meister des Gebets“, bezeichnet den Kantor oder Vorbeter eines Gottesdienstes. - **Ba'al Kore**: Wörtlich „Meister des Lesens“, bezeichnet den Vorleser, der für den öffentlichen Vortrag des Toraabschnitts in der Synagoge ausgebildet ist. - **Ba'al Chow**: Ein gebräuchlicher Begriff des jüdischen Zivil- und Wirtschaftsrechts für einen Gläubiger oder Schuldner. - **Ba'alei Tosafot**: Die berühmten mittelalterlichen französischen und deutschen Gelehrten (Tossafisten), deren Kommentare den Talmud erläutern. Das Wort *Teschuwa* stammt von der hebräischen Wurzel *sch-u-w* mit der Bedeutung „zurückkehren“. Im jüdischen Denken beschreibt es den bewussten Prozess der spirituellen Umkehr: Verfehlungen zu erkennen, aufrichtige Reue zu empfinden, Schaden wiedergutzumachen und zu den göttlichen Geboten sowie zu einer ethischen Lebensführung zurückzufinden. Ein *Baal Teschuwa* (Plural: *Ba'alei Teschuwa*) ist wörtlich ein „Meister der Umkehr“ – jemand, der den Weg der Buße gegangen ist und zur religiösen Praxis zurückgefunden hat ([Jewish Virtual Library](https://www.jewishvirtuallibrary.org/glossary-b)). Der Babylonische Talmud misst solchen Menschen höchste Achtung bei und betont in den Traktaten Sanhedrin (99a) und Berachot (34b), dass dort, wo die Umkehrenden stehen, selbst vollkommen Gerechte nicht zu stehen vermögen. ## Die biblische Verurteilung des Baalskults Die von antijüdischen Polemikern instrumentalisierte Verwirrung rührt daher, dass antike kanaanäische Polytheisten die Bezeichnung „Baal“ (was „Der Herr“ oder „Der Gebieter“ bedeutet) als Epitheton für ihren Wetter- und Fruchtbarkeitsgott Hadad verwendeten. Da das Substantiv im gesamten antiken Raum der Levante Herrschaft und Eigentum bezeichnete, wurden lokale kanaanäische Heiligtümer oft nach ihren regionalen Erscheinungsformen benannt, wie etwa Baal-Peor oder Baal-Berit ([Jewish Encyclopedia](https://www.jewishencyclopedia.com/articles/2236-ba-al-and-ba-al-worship)). Weit davon entfernt, diesen heidnischen Kult zu übernehmen, entstanden die israelitische Religion und das spätere rabbinische Judentum in kompromisslosem, explizitem Gegensatz zur Verehrung des Baal ([Jewish Virtual Library](https://www.jewishvirtuallibrary.org/baal-worship-jewish-virtual-library)). In der gesamten Hebräischen Bibel (Tanach) wird der Baalskult als schwere Form des Götzendienstes (*Awoda Sara*) geächtet und von Autoren und Propheten scharf verurteilt: - Im Buch der Richter (6,25–32) reißt Gideon den von seinem Vater errichteten Altar des Baal nieder, fällt das daneben stehende heidnische Aschera-Kultbild und erhält daraufhin den Namen Jerubbaal. - Im Ersten Buch der Könige (18,20–40) tritt der Prophet Elija auf dem Berg Karmel in einem Gottesurteil 450 Propheten des Baal gegenüber, entlarvt Baal als Nichts und lässt den heidnischen Kult beseitigen. - Im Buch Hosea (2,18–19) überliefert der Prophet ausdrücklich das Wort Gottes, dass Israel Ihn wegen der heidnischen Konnotationen nicht mehr mit dem Titel *Ba'ali* („mein Gebieter“) anreden werde: „Denn ich will die Namen der Baale aus ihrem Munde wegtun, dass man ihrer Namen nicht mehr gedenken soll.“ ## Historischer Kontext und neuzeitliche Bedeutung In der neueren jüdischen Geschichte erlangte die Bezeichnung *Baal Teschuwa* in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts breite Bekanntheit, um Juden säkularer Herkunft zu beschreiben, die sich aktiv für eine Lebensführung nach der orthodoxen Halacha entschieden. Die daraus entstandene *Baal-Teschuwa-Bewegung* gründete bedeutende Jeschiwot und Bildungsnetzwerke in Israel, den Vereinigten Staaten und Westeuropa, um Erwachsenen das Torastudium und die religiöse Praxis zugänglich zu machen ([Jewish Virtual Library](https://www.jewishvirtuallibrary.org/repentance)). Die Behauptung, der Begriff *Baal Teschuwa* belege heidnische Praktiken unter observanten Juden, ist eine absurde Falschdarstellung. Sie basiert auf einer lautlichen Scheingleichsetzung zwischen einer regulären nordwestsemitischen Genitivverbindung mit der Bedeutung „Träger/Meister von“ und einem antiken kanaanäischen Götzen, dessen Anbetung der jüdische Monotheismus seit über drei Jahrtausenden streng untersagt und bekämpft. ## Quellen - [jewishvirtuallibrary.org](https://www.jewishvirtuallibrary.org/baal-worship-jewish-virtual-library) - [jewishvirtuallibrary.org](https://www.jewishvirtuallibrary.org/glossary-b) - [jewishvirtuallibrary.org](https://www.jewishvirtuallibrary.org/repentance) - [jewishencyclopedia.com](https://www.jewishencyclopedia.com/articles/2237-ba-al-ha-bayit) - [jewishencyclopedia.com](https://www.jewishencyclopedia.com/articles/2236-ba-al-and-ba-al-worship)